『could not』の言い換え｜同義語・類似表現と使い方

「could not」という表現、英語学習でよく目にしますよね。

「～できなかった」と過去の不可能性を表すことは知っていても、

いざ会話や文章で使おうとすると、

「なんだか表現が硬いかな？」

「もっと別の言い方はないのかな？」

と迷うことはありませんか？

実は「could not」には、

状況やニュアンスに合わせて使える、

たくさんの言い換え表現があるんです。

この記事では、

「could not」の基本的な意味から、

様々な同義語や類似表現を、

具体的な例文と合わせてご紹介します。

「どうしても～できなかった」という強いニュアンスから、

「～する余裕がなかった」「～するのは難しかった」という

少しやわらかい表現まで、

幅広い言い換えを学ぶことで、

あなたの英語表現はきっともっと豊かになるはず。

この記事を読めば、

もう「could not」しか言えない…

なんてことはなくなるでしょう。

さあ、一緒に「could not」の言い換え表現をマスターして、

表現の幅を広げていきましょう！

「could not」の言い換え一覧

「could not」は、英語の基礎的な表現ですが、日本語に訳すときには少しバリエーションが少ないと感じるかもしれません。「～できなかった」と単調な表現になりがちで、文章が硬くなってしまうこともあります。しかし、実は「could not」には、さまざまなニュアンスを表現できるたくさんの言い換えが存在します。この記事では、「could not」の持つ意味合いを損なわずに、より自然で豊かな日本語表現に置き換えるための言い換え表現を、具体的な例文とともにご紹介します。これらの表現を使いこなせるようになれば、あなたの文章はもっと魅力的になるでしょう。

| 言い換えの言葉 | 例文 |

|—|—|

| ～できなかった | 昨日は体調が悪く、外出することができなかった。 |

| ～不可能だった | その計画を実行することは、現状では不可能だった。 |

| ～叶わなかった | 長年の夢が、ついに叶わなかった。 |

| ～及ばなかった | 彼の努力は、目標達成には及ばなかった。 |

| ～難しかった | その問題を解くのは、非常に難しかった。 |

| ～できなかったのだ | どうしても、その時は笑うことができなかったのだ。 |

| ～不可能であった | 当時の技術では、その製造は不可能であった。 |

| ～至らなかった | 準備不足で、期待に応えるには至らなかった。 |

| ～許されなかった | 規則により、その行為は許されなかった。 |

| ～見送らざるを得なかった | 状況を考慮し、今回は見送らざるを得なかった。 |

| ～どうにもならなかった | その時の状況では、どうにもならなかった。 |

| ～ままならなかった | 体調が優れず、思うように動くままならなかった。 |

| ～～ことができなかった | 勇気がなく、彼に話しかけることができなかった。 |

| ～～する余裕がなかった | 仕事が忙しく、旅行をする余裕がなかった。 |

| ～～する力がなかった | その時は疲れすぎて、動く力がなかった。 |

| ～～状況ではなかった | 当時、そのようなことを考える状況ではなかった。|

言い換えの言葉	例文
～できなかった	昨日は体調が悪く、外出することができなかった。
～不可能だった	その計画を実行することは、現状では不可能だった。
～叶わなかった	長年の夢が、ついに叶わなかった。
～及ばなかった	彼の努力は、目標達成には及ばなかった。
～難しかった	その問題を解くのは、非常に難しかった。
～できなかったのだ	どうしても、その時は笑うことができなかったのだ。
～不可能であった	当時の技術では、その製造は不可能であった。
～至らなかった	準備不足で、期待に応えるには至らなかった。
～許されなかった	規則により、その行為は許されなかった。
～見送らざるを得なかった	状況を考慮し、今回は見送らざるを得なかった。
～どうにもならなかった	その時の状況では、どうにもならなかった。
～ままならなかった	体調が優れず、思うように動くままならなかった。
～～ことができなかった	勇気がなく、彼に話しかけることができなかった。
～～する余裕がなかった	仕事が忙しく、旅行をする余裕がなかった。
～～する力がなかった	その時は疲れすぎて、動く力がなかった。
～～状況ではなかった	当時、そのようなことを考える状況ではなかった。

「could not」の意味とニュアンス

「could not」は、英語の助動詞「can」の過去形「could」に否定の「not」が組み合わさった表現です。

基本的な意味は「～できなかった」となりますが、

単に過去の能力不足を表すだけでなく、

さまざまなニュアンスを含んでいるのが特徴です。

**1. 能力の欠如や不可能性**

最も直接的な意味合いとして、過去のある時点で何かができなかった状況を表します。

これは、物理的な能力、技術的なスキル、知識の不足など、さまざまな理由によるものが考えられます。

例：「I could not lift the heavy box.」（その重い箱を持ち上げることができなかった。）

**2. 状況や環境による制約**

個人の能力だけでなく、周囲の状況や環境によって、

何かをすることが不可能だった場合にも「could not」が用いられます。

例：「We could not go to the beach because it was raining.」（雨が降っていたので、私たちはビーチに行けなかった。）

**3. 強い拒否や意思の表明**

場合によっては、単に「できなかった」というよりも、

「～するつもりはなかった」「～しようとしなかった」という強い拒否や意思を示すことがあります。

例：「I could not accept their offer.」（彼らの申し出を受け入れることはできなかった（受け入れるつもりはなかった）。）

**4. 控えめな表現や丁寧な断り**

依頼や申し出を断る際に、直接的な「no」の代わりに「could not」を用いることで、より丁寧で控えめな印象を与えることができます。

例：「I could not make it to the party. Thank you for the invitation.」（パーティーには行けませんでした。お誘いありがとうございました。）

このように、「could not」は単純な過去の否定形にとどまらず、状況や文脈によってさまざまなニュアンスを含みます。

そのため、どのような状況で使われているのかを理解することで、より正確な意味を把握し、効果的に使いこなせるようになります。

「could not」の言いかえ表現

「could not」は英語で「～できなかった」という意味ですが、日本語では様々な表現で言い換えることができます。
この記事では、「could not」のニュアンスを伝えるための様々な表現と、それぞれの使い方、例文を紹介します。
場面や伝えたいニュアンスに合わせて使い分けることで、より正確で豊かな表現が可能になります。

～できなかったの意味・使い方・例文

「～できなかった」は、「could not」の最も直接的な訳として使われます。
過去のある時点で、何らかの理由で行動や達成が不可能だったことを示します。
【使い方】
動詞の後に直接接続して使います。
例：
・「昨日は疲れて宿題を**できなかった**。」
・「その時、私は何も**できなかった**。」
・「約束を**できなかった**ことをお詫びします。」

～することができなかったの意味・使い方・例文

「～することができなかった」は、「～できなかった」よりも少し丁寧な印象を与える表現です。
ある行動や行為を試みたが、結果として達成できなかった状況を表します。
【使い方】
動詞の連体形に接続して使います。
例：
・「どうしても彼を説得**することができなかった**。」
・「計画通りに作業を進める**ことができなかった**。」
・「期待に応える**することができなかった**ことを残念に思います。」

～する事が出来なかったの意味・使い方・例文

「～する事が出来なかった」は、「～することができなかった」とほぼ同じ意味ですが、少しだけ硬い印象を与える表現です。
書き言葉やビジネスシーンで使われることが多いです。
【使い方】
動詞の連体形に接続して使います。
例：
・「そのプロジェクトを成功させる**事が出来なかった**。」
・「納期までに完成させる**事が出来なかった**事を深くお詫び申し上げます。」
・「十分な準備をする**事が出来なかった**ため、失敗してしまった。」

～られなかったの意味・使い方・例文

「～られなかった」は、可能の助動詞「られる」の否定形で、ある行為や状態が不可能だったことを表します。
「～できなかった」とほぼ同様に使えますが、より口語的な表現です。
【使い方】
動詞の未然形に接続して使います。
例：
・「今日はどうしても起き**られなかった**。」
・「その映画を観**られなかった**のが残念だ。」
・「電話に出**られなかった**ことをお許しください。」

～叶わなかったの意味・使い方・例文

「～叶わなかった」は、願望や目標が実現しなかった、達成できなかったというニュアンスを表す表現です。
結果として期待通りにならなかった、という残念な気持ちを表す際に使われます。
【使い方】
動詞の連体形に接続して使います。
例：
・「私の夢は**叶わなかった**。」
・「彼女の願いは**叶わなかった**。」
・「せっかく頑張ったのに、目標を達成する事が**叶わなかった**。」

～不可能だったの意味・使い方・例文

「～不可能だった」は、文字通り「実現が不可能だった」ということを明確に示します。
強い否定を表すため、状況が非常に困難であったことを強調したい場合に適しています。
【使い方】
動詞の連体形や名詞に接続して使います。
例：
・「その状況では、脱出は**不可能だった**。」
・「成功させるのは**不可能だった**としか言いようがない。」
・「もはや、回復は**不可能だった**。」

～難しかったの意味・使い方・例文

「～難しかった」は、ある行為や達成が困難だったというニュアンスを表します。
「～できなかった」よりも、挑戦したが結果としてうまくいかなかったというニュアンスを含みます。
【使い方】
動詞の連体形に接続して使います。
例：
・「その問題を解くのは**難しかった**。」
・「初めての経験だったので、とても**難しかった**。」
・「条件が厳しく、実現するのは**難しかった**。」

～及ばなかったの意味・使い方・例文

「～及ばなかった」は、期待された水準や目標に達しなかったことを表します。
能力や努力が足りなかった、あるいは時間が不足していたなどの理由が背景にあることが多いです。
【使い方】
動詞の連体形や名詞に接続して使います。
例：
・「実力が**及ばなかった**ため、敗退した。」
・「努力が**及ばなかった**が、次に繋げたい。」
・「今回は、私の調査が**及ばなかった**。」

～どうする事もできなかったの意味・使い方・例文

「～どうする事もできなかった」は、状況が非常に困難で、主体的に対処する手段が全くなかったことを表します。
無力感や絶望感を強調する際に用いられます。
【使い方】
動詞の連体形に接続して使います。
例：
・「その事故を防ぐことは、**どうする事もできなかった**。」
・「状況が深刻すぎて、**どうする事もできなかった**。」
・「あの時の私は、**どうする事もできなかった**。」

～余儀なくされたの意味・使い方・例文

「～余儀なくされた」は、外部からの圧力や状況によって、ある行動や選択をせざるを得なくなった状況を表します。
自分の意思に反して、何かを行わなければならなかったというニュアンスが含まれます。
【使い方】
動詞の連体形に接続して使います。
例：
・「会社の方針で、転勤を**余儀なくされた**。」
・「予期せぬ事態により、計画変更を**余儀なくされた**。」
・「病気のため、仕事を辞める事を**余儀なくされた**。」

「could not」のシチュエーション別使い分け

「could not」は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる表現ですが、その意味合いは文脈によって様々です。
このページでは、「could not」が持つ多様な意味を、具体的なシチュエーションごとに分類し、より適切な表現に言い換える方法を解説します。
「could not」を使いこなして、より豊かなコミュニケーションを目指しましょう。

許可・許容を表す「could not」の言い換え

「could not」が許可や許容を表す場合、実際には「～することを許可されなかった」「～することが許されなかった」という意味になります。
この場合、より直接的な表現として「許可されなかった」や「許されなかった」が使えます。
例：
「I could not enter the room.」→「部屋に入ることを許可されませんでした。」
より丁寧な表現にしたい場合は、「～することができませんでした」を使用することもできます。
例：
「I could not attend the meeting.」→「会議に出席することができませんでした。」

能力不足を表す「could not」の言い換え

能力不足を表す「could not」は、「～することができなかった」という意味で、自分の能力が足りずに何かを達成できなかった状況を表します。
この場合は、「～する能力がなかった」「～することができなかった」という表現が適切です。
例：
「I could not finish the task.」→「そのタスクを終わらせる能力がありませんでした。」
「I could not understand his explanation.」→「彼の説明を理解することができませんでした。」
少しニュアンスを変えて、「～できなかった」や「～することが難しかった」という表現も使えます。
例：
「I could not run fast.」→「速く走ることができなかった。」

可能性・蓋然性を表す「could not」の言い換え

可能性や蓋然性を表す「could not」は、「～であるはずがない」という否定的な推測を表します。
この場合、「～であるはずがない」「～ということは考えられない」といった表現が使えます。
例：
「He could not be the culprit.」→「彼が犯人であるはずがない。」
「That could not be true.」→「それが本当であるということは考えられない。」
また、「～である可能性は低い」という表現も、同様のニュアンスを表すことができます。
例：
「It could not be the right answer.」→「それが正解である可能性は低い。」

推量を表す「could not」の言い換え

推量を表す「could not」は、「～だったはずがない」と過去の出来事に対して否定的な推測をする際に使われます。
この場合は、「～だったはずがない」「～だったとは考えにくい」という表現が適切です。
例：
「She could not have known that.」→「彼女がそれを知っていたはずがない。」
「He could not have been there.」→「彼がそこにいたとは考えにくい。」
状況によっては、「～ではなかっただろう」という表現も使えます。
例：
「That could not have been easy.」→「それは簡単ではなかっただろう。」

依頼・要求を表す「could not」の言い換え

依頼や要求を表す「could not」は、「～してくれませんか」という丁寧な依頼をすることができない状況を表します。この場合、「～していただけませんか」や「～をお願いできますか」といったより丁寧な表現を使うことが適切です。
例:
「Could not you help me with this?」→「これをお手伝いしていただけませんか？」
「Could not you pass me the salt?」→「塩をお願いできますか？」
また、「～していただきたいのですが」と、より控えめな表現も可能です。
例：
「Could not you send me the documents?」→「書類を送っていただきたいのですが。」

提案・申し出を表す「could not」の言い換え

提案や申し出を表す「could not」は、何かを提案したり申し出たりする状況で、相手に「～しませんか？」と提案できない、申し出ることができない状況を表します。
この場合は、より積極的に「～しましょうか？」「～するのはどうでしょうか？」という表現が適切です。
例：
「Could not I offer you a ride?」→「車で送っていきましょうか？」
「Could not we try this approach?」→「この方法を試してみるのはどうでしょうか？」
また、「～をご提案します」という表現も、ビジネスシーンなどでよく使われます。
例：
「Could not I help you with the project?」→「プロジェクトのお手伝いをご提案します。」

願望・希望を表す「could not」の言い換え

願望や希望を表す「could not」は、「～したいと思ってもできなかった」という、実現しなかった願望を表します。
この場合は、「～したかった」「～することを望んでいた」という表現が適切です。
例：
「I could not see him.」→「彼に会いたかった。」
「I could not travel abroad.」→「海外旅行することを望んでいた。」
また、「～したかったけれどもできなかった」と、より具体的に状況を説明することもできます。
例：
「I could not go to the party.」→「パーティーに行きたかったけれどもできなかった。」

不満・不快を表す「could not」の言い換え

不満や不快を表す「could not」は、何かに対して「～であるはずがない」「～はありえない」といった強い否定を表し、不快感を伴うことがあります。
この場合、「～のはずがない」「～はありえない」という表現に加えて、「～には我慢できない」「～には納得がいかない」といった感情を直接的に表す表現も有効です。
例：
「This could not be happening.」→「こんなことが起こるはずがない。」
「I could not believe it.」→「それには我慢できない。」
また、状況によっては、「～には不満だ」という表現も使えます。
例：
「I could not accept the situation.」→「この状況には不満だ。」

後悔・残念を表す「could not」の言い換え

後悔や残念を表す「could not」は、「～できなかった」という過去の行動に対して、後悔や残念な気持ちを表します。
この場合は、「～できなくて残念だった」「～すればよかった」という表現が適切です。
例：
「I could not say goodbye to her.」→「彼女にさよならを言えなくて残念だった。」
「I could not take the opportunity.」→「その機会を活かせばよかった。」
また、「～しておけばよかった」という表現も、同様の後悔の念を表します。
例：
「I could not have studied harder.」→「もっと勉強しておけばよかった。」

could notの言い換えまとめ

「could not」の言い換えまとめ

ここまでお読みいただき、ありがとうございます。

「could not」は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる表現ですが、状況に応じて様々な言い換えが可能です。

例えば、単純に「できなかった」と伝えたい場合は、「～することができなかった」「～は不可能だった」などが使えます。

もう少し丁寧な印象を与えたい場合は、「～いたしかねました」「～できませんでした」などが適切です。

また、能力不足を伝えたい場合は、「～する力がなかった」「～するだけの力量がなかった」のように、より具体的な表現を用いることもできます。

さらに、過去の状況を説明する際には、「～する状況ではなかった」「～せざるを得なかった」のように、状況や理由を補足することで、より正確なニュアンスを伝えることができます。

このように、「could not」は様々な言い換え表現を持つため、状況に合わせて適切な表現を選ぶことで、より正確で丁寧なコミュニケーションが可能になります。

この記事が、皆さんの表現力向上の一助となれば幸いです。

最後までお付き合いいただき、本当にありがとうございました。